La presentación del cuarto volumen de la colección de poesía «Álbumes Versàlia» tendrá lugar el jueves 16 de enero, a las 18.30 h, en la librería Jaimes de Barcelona (calle Valencia, 318).
El último libro se titula Por/Poder y está ilustrado con veintisiete dibujos del pintor Jerónimo Prieto. El volumen reúne las colaboraciones de treinta y un poetas en torno al tema elegido, encabezados por el poeta y traductor Arnau Pons y la poeta Chantal Maillard, que con sendos textos escritos expresamente para la ocasión, abren la primera sección: Caplletres.
La segunda es una antología de poemas de diferentes épocas y lenguas sobre el tema, comentados libremente después por un conjunto numeroso de poetas, como por ejemplo Nuria Busquet, Eduardo Moga, Josep Mi. Ripoll, Gemma Arimany, Emilia Conejo, Esteban Martínez Serra, Víctor Obiols, Xavier Farré, Luz Pichel, Josep Gerona Fumara, Jordi Llavina, Raquel Casas, Jaume Creus, o Joaquim Sala-Sanahuja, entre otros.
En la tercera sección, todos los poetas participantes nos ofrecen sus poemas inéditos. Y cierra el libro un anexo con las versiones originales de los poemas traducidos.
El acto de presentación consistirá en la lectura de algunos de los poemas comentados, a cargo de los poetas participantes en la edición del libro: Víctor Obiols, Jaume Creus, Gemma Arimany, Empar Sàez, Susanna Gonzàlez Túrigas, Víctor Mañosa, Josep Ma. Ripoll, Eduardo Moga, Esteban Martínez Serra, Arnau Pons i Josep Gerona Fumàs.
